Харахулах В.С., Зражевский А.Д. Показатели работы черной металлургии Украины в 2011 году  (с.1-5)

Катунин В.В. Основные показатели работы черной металлургии России в 2011 г.  (с.6-10)

Экономия металла при разливке стали (с.11-13)

Поляков В.Ф. /д.т.н./
ФТИМС НАН Украины

Анализ на основе прошлого опыта дальнейшие пути экономии металла при разливке стали в слитки.

Ключевые слова: экономия, металл, разливка, сталь, выход годного.

Analysis based on past experience and further ways of economy of metals during teeming steel into ingots is presented.

Keywords: economy, metal, teeming, steel, recovery.

Использование брикетов в сталеплавильном производстве. Разливка (с.14-17)

Охотский В.Б. /д.т.н./
НМетАУ

Проанализированы технологии, использующие брикеты, при разливке кипящей и спокойной стали.

Ключевые слова: сталеплавильное производство, разливка, брикеты.

The technics of using briquettes during teeming boiling and killed steel are analyzed.

Keywords: steelmaking, teeming, briquettes.

Опыт внедрения схемы конечного охлаждения коксового газа на КХП ПАТ «АрселорМиттал Кривой Рог» (с.18-20)

Соколова В.П. /к.т.н./, Шмельцер Е.О.
КМФ НМетАУ

Рассмотрена технология конечного охлаждения коксового газа, ее экологические и технологические аспекты. Проанализирован опыт закрытия цикла на различных коксохимических предприятиях. Рассмотрены результаты по улучшению качества циркулирующей воды закрытого цикла путем продувки цикла и переработки воды на аммиачной колонне с передачей на биохимическую установку. Сделаны выводы о необходимости закрытия водного цикла и контроля солесодержания в оборотной воде конечного газового холодильника.

Ключевые слова: коксовый газ, конечное охлаждение, выбросы в атмосферу, продувка цикла, циркулирующая вода, аммиачная колонна

Technology of the fi nal cooling of coke gas, its ecological and technological aspects is viewed. The ways of reduction in the quantity of ejections into the atmosphere are represented. The experience of closing cycle in different coke-chemical enterprises is analyzed. Results on an improvement in the quality of the circulating water of the closed cycle are examined via the scavenging of cycle and processing of water on the ammonium column with the transfer to the biochemical effl uent plant. Conclusions about the need of closing of aqueous cycle and control of salinity in the recirculation water of fi nal gas cooler are made.

Keywords: coke gas, fi nal cooling, ejections into the atmosphere, closed water cycle, cyclic water, ammonia column.

Разработка и освоение технологии выплавки (с.21-28)

Куцин В.С.¹, Гасик М.И. /д.т.н./^2
1ПАО «Никопольский завод ферросплавов»
²Национальная металлургическая академия Украины

Изложены основные положения действующей в ПАО «НЗФ» технологии производства ферросиликомарганца и результаты промышленного освоения новой технологии выплавки ферросиликомарганца МнС17 в печи РПЗ-63 с применением марганцевого магнезиального агломерата АМНВ-2М, офлюсованного магнезиальносиликатным шлаком выплавки богатого ферроникеля на Побужском ферроникелевом комбинате (Украина).

Ключевые слова: марганцевые ферросплавы, агломерат марганцевый магнезиальный, высоко-мощная электропечь, технология выплавки ферросиликомарганца, эффективность прозводства

Main principles of existing ferrosilicomanganese smelting technology at JSC “NZF” are outlined. Results of new technology implementation for МнС17 ferrosilicomanganese smelting in РПЗ-63 furnace are shown with utilization of manganese magnesia agglomerate АМНВ-2М, fl uxed with magnesia-silica slag of Ni-rich ferronickel smelting at Pobuzhski ferronickel plant (Ukraine)

Keywords: manganese alloys, manganese agglomerate, high-power furnace, ferrosilicomanganese smelting technology, production efficiency

Коэффициенты линейного расширения керамических оболочковых форм на основе жидкого стекла (с.29-32)

Усенко Р.В., Репях С.И. /к.т.н./, Хрычиков В.Е. /д.т.н./, Наумов О.С. /к.т.н./
Национальная металлургическая академия Украины

Определены коэффициенты линейного расширения керамических оболочковых форм, изготовленных на основе этилсиликата, жидкого стекла, комбинированных на основе жидкого стекла и ортофосфорной кислоты. Установлено, что при нагреве величина расширения керамических оболочковых форм, в основном, зависит от свойств материала, используемого для обсыпки слоёв, и в меньшей степени – от свойств используемого связующего вещества. Показано, что использование жидкостекольных и комбинированных жидкостекольных керамических оболочковых форм позволяет получать отливки «в размер» путём заливки металла как в предварительно прокалённые, так и предварительно прокалённые, но перед заливкой охлаждённые до комнатной температуры керамические оболочковые формы.

Ключевые слова: форма, расширение, стекло жидкое, температура, нагрев, охлаждение.

The coeffi cients of linear expansion of the ceramic shell-acoustic forms, made on the basis of ethyl silicate, sodium silicate, combined on the basis of sodium silicate and phosphoric acid are determined. It is established that during the heating the value of expansion of ceramic shell molds mainly depends on the material used for cushioning the layers, and to a lesser extent - on the properties of the binder used. It is shown that the use of liquid glass and ceramic shell molds combined on the basis of sodium silicate and phosphoric acid produces castings "in size" by pouring metal into a pre-calcined or calcined fi rst, but before pouring pre-cooled to room temperature, ceramic shell shapes.

Keywords: shape, expansion, liquid glass, temperature, heating, cooling.

Исследование процесса водо-воздушного охлаждения толстостенного прессованного профиля из сплава EN AW-6060 на выходном столе (с.33-38)

Головко А.Н. /д.т.н./¹, Фролов Я.В. /д.т.н./¹, Беляев С.М.¹, Родман Д.², Нюрнбергер Ф. /др.-инж./², Шапер М. (др.–инж. хабил.)^2
1Национальная металлургическая академия
²Институт материаловедения Ганноверского университета им. Лейбница

Разработана установка для физического моделирования закалки в линии горизонтального гидравлического пресса путем двухфазного водовоздушного охлаждения. Исследовано влияние скорости перемещения профиля и соотношения давлений воды и воздуха в комбинации 5/3, 3/3 и 1/2 бар соответственно.

Ключевые слова: алюминиевый сплав EN AW-6060, двухфазное водо-воздушное спрейерное охлаждение, температура профиля

The device for physical modeling of quenching using the two-phase water-air cooling in the line of horizontal hydraulic press was designed. The infl uence of the section velocity and the water/air pressure ratio in combination 5/3, 3/3 and 1/2 bar was researched.

Keywords: aluminum alloy EN AW-6060, two-phase water-air spray cooling, temperature of the profile

Исследование прокатки круглых профилей на обжимном стане (с.39-42)

Тумко А.Н. /к.т.н./¹, Ярошенко О.А.¹, Голубицкий Ф.А.¹, Данченко В.Н. /д.т.н./^2
1ПАО «Днепроспецсталь»
²НМетАУ

Разработана и опробована в условиях ПАО «Днепроспецсталь» технология прокатки круглых профилей диаметром 265, 285, 300 и 330 мм из специальных сталей на блюмингах 950 (до реконструкции) и 1050 (после реконструкции). Исследовано влияние режимов деформации на отбраковку проката по осевой пористости слитка, которая не заварилась при деформации. Разработаны рекомендации по калибровке валков и технологических параметров прокатки круглых профилей из конструкционных и коррозионностойких сталей на обжимном стане.

Ключевые слова: обжимной стан, прокатка, круглый профиль, режим деформации, калибровка

Technology rolling rounds with diameter 265, 285, 300 and 330 mm of special steels in the blooming mill 950 (before reconstruction) and 1050 (after reconstruction) was developed and tested in conditions of PJSC "DSS". The effect of the deformation modes on the rejection of rolled ingot on the axial porosity, which is not brewed under deformation, was researched. The recommendations on sizing rolls and technological parameters of rolling rounds from structural and corrosion-resistant steels in the blooming mill are developed.

Keywords: blooming mill, rolling, round, the mode of deformation, roll grooving

Механизм формирования внутренней поверхности труб в процессе холодной прокатки (с.43-50)

Кузнецов Д.Е.
ГП «НИТИ»

Рассмотрены требования, предъявляемые к микрорельефу поверхности холоднокатаных труб. Проанализирован механизм формоизменения микрорельефа внутренней поверхности труб при холодной прокатке, а также зависимость состояния заготовки при ее обжатии в калибрах стана ХПТ. Приведены сведения о влиянии технологической смазки на получаемую шероховатость внутренней поверхности холоднокатаных труб, а также величина контактной поверхности в очаге стана холодной прокатки труб.

Ключевые слова: холодная прокатка труб, микрорельеф поверхности, технологические режимы

The requirements imposed on the surface microrelief of cold rolled pipes are viewed. The mechanism of forming the inner surface microrelief shape changing of pipes during cold rolling, as well as the dependence of the state of the internal surface of pipes from the stress-strain state of billet at its compressing in passes of cold rolling mill are analyzed. The information on the impact of technological lubricants on the resulting roughness of the inner surface of the of cold rolled pipes as well as the value of the contact surface in the hearth the pipe cold rolling mill are stated.

Keywords: cold-rolled pipes, surface microrelief, processing methods

Закономерности формирования микрорельефа внутренней поверхности труб при холодной прокатке(с.51-55)

Кузнецов Д.Е.
ГП «НИТИ»

Дан обзор исследований, посвященных формированию внутренней поверхности труб холоднокатаных. Приведены результаты исследований, выполненных с использованием специализированного измерительно-вычислительного комплекса, установлены амплитудно-частотные характеристики отклонений наружной и внутренней поверхностей холоднокатаных труб. Предложен способ управления формированием внутренней поверхности труб из высоколегированных сталей и сплавов циркония в процессе холодной пилигримовой прокатки.

Ключевые слова: холоднокатаные трубы, цирконий, высоколегированная сталь, внутренняя поверхность, микрорельеф

A review of studies on the formation of the inner surface of the cold rolled pipes was presented. The results of studies carried out using specialized measuring and computing complex are given,the amplitude and frequency characteristics of the deviations outer and inner surfaces of cold-rolled pipes are set. A method for managing the formation of the inner surface of pipes of high-alloy steels and zirconium alloys during cold pilgrim rolling was suggested.

Keywords: cold-rolled pipes, zirconium, high-alloy steel, the inner surface, microrelief

Повышение абразивной износостойкости стали ДИ42 за счет получения многофазной метастабильной структуры (с.56-59)

Малинов Л.С. /д.т.н./, Харлашкин В.А., Бакума А.О.
ГВУЗ «Приазовский ГТУ»

В работе приведены результаты исследований по получению в стали ДИ42 многофазной метастабильной структуры (отпущенный мартенсит, карбиды, остаточный аустенит), самотрансформирующейся при нагружении для повышения её механических свойств и абразивной износостойкости.

Ключевые слова: метастабильный аустенит, динамическое деформационное мартенситное превращение, абразивная износостойкость, межкритический интервал температур, механические свойства

The results of research on formation polyphase metastable structure (tempered martensite, carbides and residual austenite) in steel ДИ42, self-transforming during loading for increasing its mechanical properties and wear resistance, are shown.

Keywords: metastable austenite, dynamic deformation martensite transformation, abrasive wear resistance, intercritical temperature range, mechanical properties

Влияние термомеханической обработки в потоке высокоскоростного проволочного стана на качественные характеристики высокоуглеродистой катанки (с.60-63)

Луценко В.А. /к.т.н./¹, Луценко О.В.¹, Бобков П.А.², Кириленко О.М.², Грицаенко В.И.^2
1ИЧМ НАНУ
²РУП «Белорусский металлургический завод»

Использование редукционно-калибрующего блока при производстве высокоуглеродистой катанки, подвергнутой комбинированной термомеханической обработке с контролируемой прокаткой и охлаждением, позволяет снизить разброс механических свойств, уменьшить глубину обезуглероженного слоя с равномерным распределением его в поверхности катанки по периметру. Дополнительное легирование хромом повышает дисперсность перлита, а снижение содержания марганца и углерода приводит к снижению прочностных свойств. Все это обеспечивает устойчивость металла к расслоению после скручивания.

Ключевые слова: слова: термомеханическая обработка, высокоуглеродистая катанка, механические свойства, микроструктура, дисперсность перлита, обезуглероженный слой

The use of reducing-calibrating block during the production of high-carbon wire rod subjected to combined thermomechanical treatment with controlled rolling and cooling can reduce the spread of mechanical properties and the depth of decarbonized layer with a uniform distribution in the surface of its wire rod on the perimeter. Additional alloying with chromium increases the dispersion of perlite, a decrease of manganese and carbon content and leads to a decrease in strength properties. This provides stability to the bundle of metal after rolling.

Keywords: thermomechanical treatment, high-carbon wire rod, mechanical properties, microstructure, pearlite dispersity, decarbonized layer

Разработка технологии изготовления сварных деталей скребковых конвейеров из высокопрочной стали (с.63-66)

Рудюк А.С. /к.т.н./, Азаркевич А.А. /к.т.н./, Коваленко Л.В. /к.т.н./, Краснопольский В.М.
УкрГНТЦ «Энергосталь»

Исследовали механические свойства и твердость боковин рештаков в горячекатаном состоянии, после нормализации и отпуска. Использовали термические печи и оборудование для определения химического состава, механических свойств и структуры боковин. Показано, что технология, включающая отпуск боковин, подогрев их перед сваркой и отпуск рештаков после сварки гарантирует отсутствие трещин. Результаты исследований могут быть применены при изготовлении сварных изделий из высокопрочных сталей.

Ключевые слова: рештак, боковина, технология, сварка, трещина, нормализация, отпуск, твердость, механические свойства, структура

Investigation purpose is to prevent formation of cracks for manufacturing welded pans. The mechanical properties and hardness of pan sides in hot-rolled condition, after normalization and tempering are investigated. The heat-treatment furnaces and equipment are used for defi nition of chemical composition, mechanical properties and structure of sides. It was shown that technology including side tempering, side heating before welding and pan tempering after welding guarantees missing of cracks. Investigation results can be used for manufacturing welded goods from high-strength steels.

Keywords: pan, side, technology, weld, crack, normalization, tempering, hardness, mechanical properties, structure

Термическая обработка силумина АК7ч, микролегированного комплексом стронций-скандий (с.66-68)

Куцова В.З. /д.т.н./, Аюпова Т.А. /к.т.н./, Носко О.А. /к.т.н./, Купчинская А.О., Тацкова А.И., Сылкин А.С.
Национальная металлургическая академия Украины

Установлены особенности структурообразования в сплаве АК7ч (Sr, Sc) при термической обработке. Проведена оптимизация режимов термической обработки сплава АК7ч. Термическая обработка по оптимальному режиму обеспечивает повышение прочности на 70 МПа и твердости на 7 НВ при сохранении достаточной для дальнейшей обработки давлением пластичности.

Ключевые слова: силумины, микролегирование, термическая обработка, стронций, скандий

Laws of structurization of alloy АК7ч containing a complex strontium-scandium during heat treatment in a solid state are established. The mode of heat treatment is optimized. It provides compression strength increase in 70 МPа, hardness in 7 НВ with preservation of suffi cient plasticity for the subsequent processing by pressure.

Keywords: silumins, microalloying, heat treatment, strontium, scandium

Новый инвертированный исследовательский металлографический микроскоп AxioVert A1 фирмы Carl Zeiss (с.69-73)

Оноприенко Е.В.
Руководитель отдела материаловедения и нанотехнологий ООО «ОПТЭК»

О распределении железа, связанного с магнетитом, на карьерах по данным буровых скважин (с.74-75)

Гриценко А.Н.
Криворожский НУ

Описаны законы распределения железа, связанного с магнетитом, в горном массиве на основе данных каротажа магнитной восприимчивости. Построены гистограммы. Установлены законы распределения.

Ключевые слова: магнитная восприимчивость, каротаж, вероятностные законы распределения, магнетит

The laws of distribution of iron, associated with magnetite in the rock mass based on the data logging of magnetic susceptibility are described. Histograms are built. The laws of distribution are set.

Keywords: magnetic susceptibility, logging, probabilistic laws of distribution, magnetite

Исследование эффективности ингибиторов атмосферной коррозии (с.77-80)

Чигиринец Е.Э /д.т.н./.¹, Воробьева В.И.¹, Гальченко Г.Ю. /к.т.н./², Рослик И.Г. /к.т.н./^2
1НТУ «Киевский политехнический институт»
²Национальная металлургическая академия Украины

Целью исследований явилась оценка эффективности разработанных летучих ингибиторов коррозии на основе растительного сырья. Установлено, что высокий уровень антикоррозионной защиты достигается при их использовании в виде ингибитированной бумаги и при нанесении из паровой фазы. Электрохимическими поляризационными методами исследований в модельных средах показано, что разработанные композиции превышают по защитным свойствами известный ингибитор НДА при использовании в условиях слабо агрессивной, промышленной и морской атмосферы.

Ключевые слова: летучий ингибитор, растительное сырье, атмосферная коррозия, ингибитированная бумага, электрохимический метод

The aim of researches was an estimation of effi ciency of the worked out volatile corrosion inhibitors on the basis of plant materials. It is established that the high level of anticorrosive defence is achieved by using them as a inhibitive paper and during application from a steam phase. Electrochemical polarization methods of research in modelling environments showed that the developed compositions exceed the protective properties of the known inhibitor of the NDA when using in a slightly aggressive industrial and marine atmosphere.

Keywords: volatile inhibitor, plant material, atmospheric corrosion, inhibitive paper, electrochemical method

Исследование влияния добавки глинозема с содержанием ?-Al2O3 > 90 % на свойства вибролитых периклазошпинельных тиглей для плавки жаропрочных и жаростойких сплавов (с.81-83)

Чаплянко С.В. /к.т.н./
ПАО «УКРНИИО ИМЕНИ А.С. БЕРЕЖНОГО»

Выполнено исследование по изучению влияния добавки микрозернистого глинозема с содержанием ?-Al2O3 > 90 % на свойства вибролитых периклазошпинельных тиглей. Установлено оптимальное содержание глинозема в шихте (1 %), которое позволяет за счет новообразованной тонкокристаллической алюмомагнезиальной шпинели улучшить физико-механические свойства тиглей, в сравнении с периклазошпинельными тиглями, не содержащими глинозем.

Ключевые слова: вибролитьё, периклаз, алюмомагнезиальная шпинель, глинозем, периклазошпинельные тигли

The research on the infl uence of microgranular alumina containing ?-Al2O3 > 90 % addition on the properties vibrocast periclasespinel crucibles have been carried out. The optimum content of alumina in the mixture (1%) has been resulted, which allows by new-formed fi ne-crystalline aluminamagnesia spinel to improve the physicmechanical properties of the crucibles, in comparison with periclasespinel crucibles containing no alumina.

Keywords: vibrocasting, periclase, aluminamagnesia spinel, alumina, periclasespinel crucibles

Совершенствование механизмовдля укладки и ремонта шахтных рельсовых путей (с.84-88)

Ляшенко В.И. /к.т.н./ ¹, Дятчин В.З. /к.т.н./ ², Франчук В.П. /д.т.н./ ^3
1ГП «УкрНИПИИпромтехнологии»
²Институт предпринимательства «Стратегия»
³НГУ

Описана усовершенствованная технология и технические средства для механизации укладки балластного материала и его подбивки под шпалы шахтных рельсовых путей, состоящая из вибрационных установок. Предложена новая математическая модель процесса подбивания и способ усовершенствования шпалоподбивочного механизма, который позволит повысить производительность шпалоподбивочной вибрационной установки.

Ключевые слова: технология, технические средства, вибрационный комплекс, установка, доставочно-балластировочная, шпалоподбивочная, рельсовые пути, шахта

An advanced technology and technical equipment for the mechanization of packing material and ballast tamping under the sleepers of mine rail tracks are described, consisting of vibrating systems: ballast-haul ВДБУ 3.0 and track tamping УШПВ-750ЭГ with electrohydraulic movement along the rails. A new mathematical model and method of improving track tamping mechanism that will improve vibratory type tamper performance were developed. It is of interest for employees of the metallurgical, mining, non-ferrous, uranium, coal and other industries in Ukraine, Russian Federation, Kazakhstan, etc.

Keywords: technology, technical tools, vibratory complex, installation

Чашевидная схема прошивки как наименее энергоемкий способ получения полых гильз из сплошных заготовок большого диаметра (с.89-91)

Толстиков Г.И. /к.т.н./, Червинский А.Е., Губанов А.С.
Национальная металлургическая академия Украины

Работа посвящена снижению энергоёмкости процесса прошивки заготовок большого диаметра. Рассчитаны энергосиловые параметры процесса прошивки заготовок при производстве углеродистых труб O 140-203 мм (с толщиной стенки 36 мм) для разных схем прошивки, построены графики зависимостей потребляемой мощности от диаметра заготовки. Показано возможность снижения энергозатрат с помощью регулирования угла подачи.

Ключевые слова: прошивка, чашевидная схема, бочковидная схема, угол подачи, энергоёмкость

The work is dedicated to reducing energy intensity of the process of fl ashing a large diameter workpieces. Calculated energy-power parameters of the process in the production of fl ash pieces of carbon tubes O140 ? 203 mm (wall thickness 36 mm) for different schemes of the fi rmware, plot the dependence of power consumption on the diameter of the workpiece. We also show the possibility of reducing energy consumption by adjusting the angle of delivery.

Keywords: flashing, cupped pattern, pattern barrel-shaped, feed angle, energy.

Экспериментальное определение влияния давления газа-теплоносителя на нагрев регенеративной насадки (с.94-97)

Койфман А.А., Симкин А.И. /к.т.н./
НМетАУ

Исследовано влияние давления газа-теплоносителя на нагрев насадки регенеративного теплообменника. Показано, что повышение давления газа-теплоносителя приводит к интенсификации теплообмена между газом и насадкой. С использованием теории подобия, физического и математического моделирования обоснована целесообразность применения повышения давления газа-теплоносителя в реальных регенеративных теплообменниках, в частности, доменных воздухонагревателях.

Ключевые слова: регенеративная насадка, экспериментальное исследование, математическая модель, избыточное давление, газ-теплоноситель, коэффициент теплоотдачи

The effect of pressure of the gas-coolant heat exchanger of the regenerative checker is investigated. It is shown that increasing the gas pressure coolant leads to intensifi cation of heat exchange between the gas and the checker. With the use of similarity theory, physical and mathematical modeling of the expediency of increasing the gas pressure in the coolant-regenerative real heat exchangers in particular blast heater was explained.

Keywords: regenerative checker, experimental research, mathematical model, gauge pressure, exchange gas, heat-transfer coeffi cient, heating of checker, heating of blast, Reynolds

Модернизация горелок секционных печей ПАО «Днепровский меткомбинат» (с.98-100)

Мосьпан В.В.¹, Хандрига Г.С.¹, Козлов О.М.¹, Карп И.Н. /д.т.н./², Зайвый А.Н.^2
1ПАО «ДМК им. Дзержинского»
²Институт газа НАН Украины

В статье рассмотрен опыт модернизации секционных печей, предназначенных для скоростного нагрева круглых заготовок перед прокаткой шаров.

Ключевые слова: секционная печь, горелка, кладка печи, КИП, испытания горелки, тепловой режим, удельный расход топлива

The article describes the experience of modernization sectional furnaces designed for high-speed heating of round billets before rolling balls

Keywords: sectional furnace, burner, masonry stove, instrumentation, test burner, thermal regime, fuel consumption

Развитие системы ключевых показателей эффективности: опыт ПАО «Днепроспецсталь» (с.103-106)

Кийко С.Г.¹, Кравченко М.В. ^2
1ПАО «Днепроспецсталь»
²ПАО «Сумское машиностроительное НПО им. Фрунзе»

Освещены опыт и научно-практические аспекты двух направлений развития системы ключевых показателей эффективности: интеграция системы КПЭ и технологии управления бизнес-процессами, параллельное развитие аспекта «Финансы и экономика».

Ключевые слова: показатели эффективности, эффективность управления, рентабельность, бизнес-процесс, капитал

The experience and theoretical and practical aspects of the two lines of development of key performance indicators: KPIs and system integration technology of business process management, parallel development dimension "Finance and Economics" are highlighted.

Keywords: performance indicators, management efficiency, profitability, business process, capital

Эколого-технологические аспекты расширения ресурсосберегающих функций агломерационного производства (с.107-109)

Величко А.Г. /д.т.н./¹, Бобылев В.П. /к.т.н./¹, Турищев В.В.¹, Антонов Ю.Г.², Гирин Ю.В.², Крижановский А.С.^2
1НМетАУ
²ПАО «ДМК им. Дзержинского»

Изложена суть концепции экологизации металлургической отрасли путём расширения ресурсосберегающих функций агломерационного производства, сформулированы требования к управлению процессом окомкования шихты.

Ключевые слова: экологизация металлургического производства, агломерация, вторичные ресурсы, окомкование шихты

The essence of the concept of ecologization of the metallurgical industry by promoting recycling functions agglomeration of production, the requirements to manage the process of pelletizing charge is described.

Keywords: ecologization of metallurgical industry, agglomeration, secondary resources, charge pelletizing

Прогнозная оценка последствий закрытия уранодобывающих шахт и хвостохранилища в Кировоградском регионе (с.110-112)

Швыдько П.В. /к.т.н./, Жданов В.Н. /к.т.н./
Концерн «Южруда»

Приводится анализ опыта закрытия шахт в Луганской области, а также анализ последствий закрытия урановых шахт и хвостохранилищ в Германии (Общество «Висмут»). Приводится прогноз последствий от закрытия урановых шахт без предварительных научно-исследовательских и проектно-изыскательских работ в Кировоградской области. Установлена очередность работ и тематика научных исследований, предшествующих работам по рекультивации и реабилитации территорий.

Ключевые слова: уранодобывающая шахта, хвостохранилище, прогнозная оценка

An analysis of the experience of closing mines in the Luhansk region, as well as analysis of the impact of closing uranium mines and tailings in Germany (the Company "Bismuth") are described. The predictive estimate of the effects of closing uranium mines, without prior research and development works in the Kirovograd region is shown. The priority of works and themes of researches, previous works on remediation and rehabilitation of areas are established.

Keywords: uranium mine, tailing, predictive estimate

Очистка пылегазовыделений открытых ферросплавных печей при выплавке марганцевых ферросплавов (с.113-115)

Сталинский Д.В. /д.т.н./, Швец М.Н., Шапаренко А.В., Лыжник Г.В.
УкрГНТЦ «Энергосталь»

УкрГНТЦ «Энергосталь» разработаны и внедрены высокоэффективные сухие газоочистки с рукавными фильтрами ФРИР-7000 реконструированных ферросплавных печей РКО-25 на ТОО «Таразский метзавод». В связи с осуществляемым в настоящее время и планируемым в перспективе переводом большого количества закрытых ферросплавных печей на работу в открытом режиме, а также строительством новых ферросплавных печей опыт «Энергосталь» по комплексу работ, направленных на разработку и внедрение сухих газоочисток печей РКО-25, является актуальным и востребованным.

Ключевые слова: открытые ферросплавные печи, низкие зонты, рукавные фильтры ФРИР-7000, импульсная регенерация, дымососы, системы пылеудаления, подсосные клапаны, автоматизация

UkrSSEC «Energostal» develops and implements high-performance dry gas cleanings with bag filters BFIR-7000 of reconstructed ferroalloy furnaces RKO-25 at «Tarazsky Iron & Steel Works». In view of realized at present and planned in future transfer of large quantity of close ferroalloy furnaces into open mode operation and also construction of new ferroalloy furnaces UkrSSEC «Energostal» experience of work package for development and implementation of dry gas cleanings of furnaces RKO-25 with bag fi lters BFIR-7000 at «Tarazsky Iron & Steel Works» is important and essential.

Keywords: open ferroalloy furnaces, low hoods, bag fi lters BFIR-7000, impulse regeneration, smoke suckers, dust removal system, suction valves, automation